Curhat Research Paper

Semester ini aku ada mata kuliah Language and Intercultural Communication, dan ada final assignment berupa Research Paper. Sebenarnya aku suka research sih, dan aku sudah menulis bagian literature review dengan bahagia karena aku sudah tahu apa yang aku tulis, sampai dosen aku bilang, “Your research is extreme.”

Aku mengambil topik Intercultural Communication through Sign Language, tetapi memang dia ada benarnya juga bahwa topikku terlalu luas dan ekstrim. Pertama, bukan saja itu intercultural communication, tetapi karena aku membahas Bhasa Isyarat Indonesia, maka ini termasuk intracultural communication. Lalu, jika aku membahas Bahasa Isyarat dari segi kebahasannya, variasinya, grammar, dan pragmatiknya, maka aku terlalu banyak memasukkan linguistik feature, padahal seharusnya aku membahasnya dari sisi “intercultural communication”.

Dang, Rait.

Aku baca buku Anna Mendess tentang Reading between the Signs: Intercultural Communication for Sign Language Interpreter. It is a perfect fundamental book if you want to do research about Intercultural Communication for Sign Language Interpreter. Di bukunya Anna, dia memberi beberapa contoh kasus, dalam bentuk discourse, bagaimana interpreter menjadi mediasi antara Tuli dan hearing. Anna juga menjelaskan bahwa budaya Tuli memang sangat mempengaruhi bagaimana orang Tuli berbahasa, yaitu sangat direct (high-context culture).

When I was reading the book, I was like: Dang, it’s so true! Because I was a sign language interpreter for two years, and I can relate about what Anna says in her book.

Namun masalahnya adalah, kurang memungkinkan jika aku membuat penelitian ala-ala Anna Mendess. Aku pun harus observasi langsung, karena jika data hanya dikumpulkan melalu kuesioenr dan/atau wawancara, maka itu sangat-sangat kurang.

Jadi, aku harus merelakan essay 1000 kata yang sudah aku tulis karena kurang greget dan relevant dengan topik.


 

Oke, back to the research paper, literally.

Advertisements

2 thoughts on “Curhat Research Paper

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s